Torna all’app

Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026

Informativa sulla privacy

Questa informativa riguarda Home Bills / Utility Tracker, il sito e il bot ufficiale di assistenza @kommunalka_help_bot.

1. Titolare e ambito

Il titolare è Egor Bazhukov; domande: sashays.sacred.5o@icloud.com. L’app tratta solo dati inseriti o scelti dall’utente: immobili e indirizzi, organizzazioni, contatori e letture, pagamenti, categorie, note, nome visualizzato, impostazioni, immagini e PDF. Servono a contabilità, calcoli, backup, sincronizzazione facoltativa e condivisione. Non vendiamo dati né usiamo pubblicità, profilazione o addestramento di modelli.

2. Dati dell’app e finalità

Il titolare è Egor Bazhukov; domande: sashays.sacred.5o@icloud.com. L’app tratta solo dati inseriti o scelti dall’utente: immobili e indirizzi, organizzazioni, contatori e letture, pagamenti, categorie, note, nome visualizzato, impostazioni, immagini e PDF. Servono a contabilità, calcoli, backup, sincronizzazione facoltativa e condivisione. Non vendiamo dati né usiamo pubblicità, profilazione o addestramento di modelli.

3. Archiviazione locale, iCloud e backup

Per impostazione predefinita i dati restano locali. Attivando iCloud Sync, i record sono sincronizzati tramite Apple CloudKit; i backup possono essere in iCloud Drive e l’app conserva fino a cinque copie. La protezione con password dei backup è facoltativa. Solo il proprietario crea o revoca una condivisione. Le ricevute sono protette nell’app per proprietario e autore del pagamento; i documenti del contatore sono solo del proprietario.

4. Condivisione e protezione degli allegati

Per impostazione predefinita i dati restano locali. Attivando iCloud Sync, i record sono sincronizzati tramite Apple CloudKit; i backup possono essere in iCloud Drive e l’app conserva fino a cinque copie. La protezione con password dei backup è facoltativa. Solo il proprietario crea o revoca una condivisione. Le ricevute sono protette nell’app per proprietario e autore del pagamento; i documenti del contatore sono solo del proprietario.

5. Permessi e dati del dispositivo

Fotocamera, foto e file sono usati solo dopo una vostra azione; il riconoscimento testo e QR avviene sul dispositivo. L’app non riceve modelli biometrici. Non richiediamo accesso a contatti o posizione e non usiamo tracciamento pubblicitario o analisi. La chat richiede separatamente, quando necessario, i permessi di sistema descritti sotto. Il bot Telegram tratta ID, nome, username, lingua, messaggi e file solo per assistenza e, con consenso separato, notizie sugli aggiornamenti.

6. Sito e assistenza Telegram

Fotocamera, foto e file sono usati solo dopo una vostra azione; il riconoscimento testo e QR avviene sul dispositivo. L’app non riceve modelli biometrici. Non richiediamo accesso a contatti o posizione e non usiamo tracciamento pubblicitario o analisi. La chat richiede separatamente, quando necessario, i permessi di sistema descritti sotto. Il bot Telegram tratta ID, nome, username, lingua, messaggi e file solo per assistenza e, con consenso separato, notizie sugli aggiornamenti.

7. Destinatari

Fotocamera, foto e file sono usati solo dopo una vostra azione; il riconoscimento testo e QR avviene sul dispositivo. L’app non riceve modelli biometrici. Non richiediamo accesso a contatti o posizione e non usiamo tracciamento pubblicitario o analisi. La chat richiede separatamente, quando necessario, i permessi di sistema descritti sotto. Il bot Telegram tratta ID, nome, username, lingua, messaggi e file solo per assistenza e, con consenso separato, notizie sugli aggiornamenti.

8. Conservazione, eliminazione e scelte

Fotocamera, foto e file sono usati solo dopo una vostra azione; il riconoscimento testo e QR avviene sul dispositivo. L’app non riceve modelli biometrici. Non richiediamo accesso a contatti o posizione e non usiamo tracciamento pubblicitario o analisi. La chat richiede separatamente, quando necessario, i permessi di sistema descritti sotto. Il bot Telegram tratta ID, nome, username, lingua, messaggi e file solo per assistenza e, con consenso separato, notizie sugli aggiornamenti.

9. Minori, modifiche e contatto

Il titolare è Egor Bazhukov; domande: sashays.sacred.5o@icloud.com. L’app tratta solo dati inseriti o scelti dall’utente: immobili e indirizzi, organizzazioni, contatori e letture, pagamenti, categorie, note, nome visualizzato, impostazioni, immagini e PDF. Servono a contabilità, calcoli, backup, sincronizzazione facoltativa e condivisione. Non vendiamo dati né usiamo pubblicità, profilazione o addestramento di modelli.

10. Chat Vicini

La chat è un modulo isolato senza accesso a immobili, pagamenti o profilo dell’app principale. Le chiavi sono create sul dispositivo e scegliete un nickname separato. Gli altri vedono nickname, identificatori pubblici e messaggi inviati. Non servono telefono o registrazione. Bluetooth connette dispositivi vicini, il microfono registra vocali, la fotocamera legge QR e foto o file forniscono gli allegati scelti. Le notifiche sono facoltative.

La chat comune è pubblica per i partecipanti della rete. Le conversazioni private usano crittografia end-to-end; gli intermediari non ne ricevono il testo in chiaro. I dispositivi possono inoltrare pacchetti Bluetooth. Foto e vocali usano attualmente Bluetooth. La crittografia non impedisce al destinatario di salvare o condividere ciò che riceve.

Internet è facoltativo. Il relay conserva temporaneamente buste private cifrate per la consegna, non un archivio permanente. Normalmente il termine è circa 48 ore e 22 minuti dalla ricezione; guasti nella pulizia possono prolungare la conservazione fisica. Il relay vede IP e metadati esterni (chiavi, tag, orari), ma non decifra i testi privati. I log tecnici possono contenere IP; cancellazione fisica immediata e assenza di copie del fornitore hosting non sono garantite.

Cronologia privata, comprese le conversazioni di prova con l’autore, e allegati restano localmente fino alla cancellazione manuale. Lo spazio chat è separato dalla sincronizzazione iCloud e dai backup contabili. Il limite impedisce nuove scritture senza eliminare automaticamente la cronologia. Il flusso pubblico è effimero. Identificatori tecnici impediscono di mostrare riconsegne come nuovi messaggi. Eliminare una chat o reimpostare l’identità non cancella copie dei destinatari o buste relay non scadute.

Scrivendo a «Test (autore)», lo sviluppatore riceve come destinatario testo, nickname e identificatore pubblico per verificare il collegamento e rispondere. Il contatto è volontario, senza invio automatico dei dati dell’app. Per la cancellazione sul dispositivo dell’autore usate quella chat o l’e-mail di questa informativa.

Nelle versioni con gateway, aiutare altri tramite Internet richiede consenso separato e consuma traffico e batteria. Il gateway inoltra buste cifrate tra Bluetooth e relay. Internet, aiuto, notifiche e Bluetooth si possono disattivare nelle impostazioni chat. Non usiamo le conversazioni per pubblicità, profilazione o addestramento di modelli.