Wróć do aplikacji

Ostatnia aktualizacja: 29 września 2026

Polityka prywatności

Niniejsza polityka dotyczy Home Bills / Utility Tracker, tej strony oraz oficjalnego bota pomocy @kommunalka_help_bot.

1. Administrator i zakres

Administratorem danych jest Egor Bazhukov (sashays.sacred.5o@icloud.com). Aplikacja przetwarza wyłącznie dane wprowadzone lub wybrane przez użytkownika: nieruchomości i adresy, organizacje, liczniki i odczyty, płatności, kategorie, notatki, nazwę wyświetlaną, ustawienia, obrazy i PDF-y — na potrzeby ewidencji, obliczeń, kopii zapasowych, opcjonalnej synchronizacji i udostępniania. Nie sprzedajemy danych ani nie używamy ich do reklam, profilowania lub trenowania modeli.

2. Dane aplikacji i cele

Administratorem danych jest Egor Bazhukov (sashays.sacred.5o@icloud.com). Aplikacja przetwarza wyłącznie dane wprowadzone lub wybrane przez użytkownika: nieruchomości i adresy, organizacje, liczniki i odczyty, płatności, kategorie, notatki, nazwę wyświetlaną, ustawienia, obrazy i PDF-y — na potrzeby ewidencji, obliczeń, kopii zapasowych, opcjonalnej synchronizacji i udostępniania. Nie sprzedajemy danych ani nie używamy ich do reklam, profilowania lub trenowania modeli.

3. Przechowywanie lokalne, iCloud i kopie

Domyślnie dane pozostają na urządzeniu. Po włączeniu iCloud Sync rekordy są synchronizowane przez Apple CloudKit; kopie mogą znajdować się w iCloud Drive, a aplikacja zachowuje do pięciu. Ochrona kopii hasłem jest opcjonalna. Tylko właściciel może utworzyć lub cofnąć udostępnienie. Rachunki są chronione dla właściciela i autora płatności; dokumenty liczników są dostępne tylko dla właściciela.

4. Udostępnianie i ochrona załączników

Domyślnie dane pozostają na urządzeniu. Po włączeniu iCloud Sync rekordy są synchronizowane przez Apple CloudKit; kopie mogą znajdować się w iCloud Drive, a aplikacja zachowuje do pięciu. Ochrona kopii hasłem jest opcjonalna. Tylko właściciel może utworzyć lub cofnąć udostępnienie. Rachunki są chronione dla właściciela i autora płatności; dokumenty liczników są dostępne tylko dla właściciela.

5. Uprawnienia i dane urządzenia

Aparat, zdjęcia i pliki są używane tylko po działaniu użytkownika; rozpoznawanie tekstu i QR odbywa się na urządzeniu. Nie prosimy o dostęp do książki adresowej ani lokalizacji i nie używamy śledzenia reklamowego ani analityki. Czat oddzielnie prosi w razie potrzeby o opisane poniżej uprawnienia systemowe. Bot Telegram przetwarza ID, nazwę, username, język, wiadomości i pliki wyłącznie dla pomocy. Pliki na serwerze są usuwane w ciągu 7 dni; /delete_my_data jest wykonywane po 24 godzinach, a kopie mogą zachować wpis do 14 dni. Możesz żądać dostępu, poprawienia lub usunięcia przez e-mail.

6. Witryna i pomoc Telegram

Aparat, zdjęcia i pliki są używane tylko po działaniu użytkownika; rozpoznawanie tekstu i QR odbywa się na urządzeniu. Nie prosimy o dostęp do książki adresowej ani lokalizacji i nie używamy śledzenia reklamowego ani analityki. Czat oddzielnie prosi w razie potrzeby o opisane poniżej uprawnienia systemowe. Bot Telegram przetwarza ID, nazwę, username, język, wiadomości i pliki wyłącznie dla pomocy. Pliki na serwerze są usuwane w ciągu 7 dni; /delete_my_data jest wykonywane po 24 godzinach, a kopie mogą zachować wpis do 14 dni. Możesz żądać dostępu, poprawienia lub usunięcia przez e-mail.

7. Odbiorcy

Aparat, zdjęcia i pliki są używane tylko po działaniu użytkownika; rozpoznawanie tekstu i QR odbywa się na urządzeniu. Nie prosimy o dostęp do książki adresowej ani lokalizacji i nie używamy śledzenia reklamowego ani analityki. Czat oddzielnie prosi w razie potrzeby o opisane poniżej uprawnienia systemowe. Bot Telegram przetwarza ID, nazwę, username, język, wiadomości i pliki wyłącznie dla pomocy. Pliki na serwerze są usuwane w ciągu 7 dni; /delete_my_data jest wykonywane po 24 godzinach, a kopie mogą zachować wpis do 14 dni. Możesz żądać dostępu, poprawienia lub usunięcia przez e-mail.

8. Przechowywanie, usuwanie i wybory

Aparat, zdjęcia i pliki są używane tylko po działaniu użytkownika; rozpoznawanie tekstu i QR odbywa się na urządzeniu. Nie prosimy o dostęp do książki adresowej ani lokalizacji i nie używamy śledzenia reklamowego ani analityki. Czat oddzielnie prosi w razie potrzeby o opisane poniżej uprawnienia systemowe. Bot Telegram przetwarza ID, nazwę, username, język, wiadomości i pliki wyłącznie dla pomocy. Pliki na serwerze są usuwane w ciągu 7 dni; /delete_my_data jest wykonywane po 24 godzinach, a kopie mogą zachować wpis do 14 dni. Możesz żądać dostępu, poprawienia lub usunięcia przez e-mail.

9. Dzieci, zmiany i kontakt

Administratorem danych jest Egor Bazhukov (sashays.sacred.5o@icloud.com). Aplikacja przetwarza wyłącznie dane wprowadzone lub wybrane przez użytkownika: nieruchomości i adresy, organizacje, liczniki i odczyty, płatności, kategorie, notatki, nazwę wyświetlaną, ustawienia, obrazy i PDF-y — na potrzeby ewidencji, obliczeń, kopii zapasowych, opcjonalnej synchronizacji i udostępniania. Nie sprzedajemy danych ani nie używamy ich do reklam, profilowania lub trenowania modeli.

10. Czat Sąsiedzi

Czat to odizolowany moduł bez dostępu do nieruchomości, płatności i profilu głównej aplikacji. Klucze powstają na urządzeniu, a użytkownik wybiera osobny pseudonim. Inni widzą pseudonim, publiczne identyfikatory i wysłane wiadomości. Telefon i rejestracja nie są wymagane. Bluetooth służy do połączeń w pobliżu, mikrofon do nagrań głosowych, aparat do QR, a zdjęcia i pliki do wybranych załączników. Powiadomienia są opcjonalne.

Czat wspólny jest publiczny dla uczestników sieci. Rozmowy prywatne są szyfrowane end-to-end; pośrednicy nie otrzymują jawnej treści. Urządzenia mogą przekazywać pakiety Bluetooth. Zdjęcia i nagrania obecnie używają Bluetooth. Szyfrowanie nie uniemożliwia odbiorcy zapisania lub udostępnienia treści.

Internet jest opcjonalny. Przekaźnik tymczasowo przechowuje zaszyfrowane prywatne koperty w celu dostarczenia, nie jako stałe archiwum. Zwykle okres wynosi do około 48 godzin 22 minut od odbioru; awaria czyszczenia może wydłużyć fizyczne przechowywanie. Przekaźnik widzi IP i zewnętrzne metadane (klucze, znaczniki, czas), lecz nie odszyfrowuje prywatnego tekstu. Logi techniczne mogą zawierać IP; natychmiastowe fizyczne usunięcie i brak kopii dostawcy hostingu nie są gwarantowane.

Historia prywatna, także testowe rozmowy autora, i załączniki pozostają lokalnie do ręcznego usunięcia. Pamięć czatu jest oddzielona od synchronizacji iCloud i kopii danych rozliczeń. Limit ogranicza nowe zapisy bez automatycznego usuwania historii. Czat publiczny jest ulotny. Identyfikatory techniczne zapobiegają pokazywaniu powtórnych dostaw jako nowych wiadomości. Usunięcie czatu lub reset tożsamości nie usuwa kopii odbiorców ani niewygasłych kopert przekaźnika.

Pisząc do „Test (autor)”, przekazujesz deweloperowi jako odbiorcy tekst, pseudonim i publiczny identyfikator w celu testowania łączności i odpowiedzi. Kontakt jest dobrowolny, bez automatycznego wysyłania danych aplikacji. O usunięcie po stronie autora poproś w tym czacie lub e-mailem z tej polityki.

W wersjach z bramą pomoc innym przez internet wymaga osobnej zgody i zużywa transmisję danych oraz baterię. Brama przekazuje zaszyfrowane koperty między Bluetooth a przekaźnikiem. Internet, pomoc, powiadomienia i Bluetooth można wyłączyć w ustawieniach czatu. Rozmowy nie służą reklamie, profilowaniu ani trenowaniu modeli.